если речь идет о преобразовании ссылок в ембеды, то проще сделать плагин для движка.
Во если бы кто поковырял папку system или application на наличие кода который делает эмбеды ютуба, инсттаграмма итп. Возможно такой плагин появился бы тут.
Мне сейчас этим некогда заниматься. Но в планах на будущее есть сделать плагин который позволит через админку настроить свои собственные эмбеды, примерно по той же схеме как и в настройках редактора, где надо давать право на html