Сравнил перевод для 4.7.17 с фразами из 5, получилось вот такое. Надо перевести всего 1366 фраз.

Может кому пригодится..

untrans.txt

Упс.. вот правильный файл.

untrans.txt

Частичный перевод в лоб (больше половины). Достаточно похоже на правду, но нужна коррекция вывода числительных и вычитка.

Вторую половину завтра.

unt1.xml

14 часов назад, Desti said:

Частичный перевод в лоб (больше половины). Достаточно похоже на правду, но нужна коррекция вывода числительных и вычитка.

Вторую половину завтра.

unt1.xml

Если у вас также есть вторая часть, я смогу завершить полный языковой пакет.

Это полный перевод недостающих строк.

Из оригинального русского от 4х надо удалить кучу строк, некоторые строки переехали в другие разделы.

Почему-то не подхватываются некоторые названия типа Downloads. В xml есть, в базу не попадает.

У меня ругается при переходе в топики, еще не разбирался, если кто знает почему - напишите.

new_string.xml

Это тестовый полный перевод, неиспользуемые конструкции удалены.

ruscleared1.xml

Для исправления ошибки в топиках надо исправить ключ ‘promote_flash_msg’.

Фигня какая-то, в файле языка ключ и перевод есть, а после загрузки ключ уже без перевода.

Финальная версия, переведено всё, сильно не проверялось, возможны мелкие ошибки.

База - почищенный от устаревших строк перевод от 4.7.17, новые строки переведены мной.

Загружается без проблем.

Russian (RU) 5.0.0.xml

Edited 26 октябряOct 26 by Desti

How to export a complete English package?

Еще кое что подправлено

Всё, дальше сами.

RU.5.0.0.1.xml

Русский (RU) 5.0.0 beta.xml …. возможные ошибки

Русский (RU) 5.0.0 beta.xml

Desti Спасибо за дополнения

On 28.10.2024 at 21:12, Silence said:

Русский (RU) 5.0.0 beta.xml …. возможные ошибки

Русский (RU) 5.0.0 beta.xml

Desti Спасибо за дополнения

После установки. Пару тем было и все какие темы создаются то как в них заходишь такая ошибка. Ошибки не возможны а 100% будут

We're sorry, but a temporary technical error has occurred which means we cannot display this site right now.

You can try again by clicking the button below, or try again later.

On 30.10.2024 at 06:18, ALAST said:

После установки. Пару тем было и все какие темы создаются то как в них заходишь такая ошибка. Ошибки не возможны а 100% будут

We're sorry, but a temporary technical error has occurred which means we cannot display this site right now.

You can try again by clicking the button below, or try again later.

PHP 8.2 …. ? …

Вот сейчас установил на живой форум

On 31.10.2024 at 14:31, Silence said:

PHP 8.2 …. ? …

Вот сейчас установил на живой форум

На бета 2 было больше багов, сейчас на 3 уже нормально

On 31.10.2024 at 14:31, Silence said:

PHP 8.2 …. ? …

Вот сейчас установил на живой форум

вот только этот перевод создает ошибку. стоит создать любой контент и войти в него и сразу как на скрине

20 минут назад, ALAST said:

вот только этот перевод создает ошибку. стоит создать любой контент и войти в него и сразу как на скрине

Попробуйте... Создать новый язык... а потом залить русский как новую версию

53 минуты назад, ALAST said:

вот только этот перевод создает ошибку. стоит создать любой контент и войти в него и сразу как на скрине

У меня тоже самое

Единственное этот отлично подошёл перевод RU.5.0.0.1.xml

On 29.10.2024 at 01:12, Silence said:

Русский (RU) 5.0.0 beta.xml …. возможные ошибки

Русский (RU) 5.0.0 beta.xml

а это нормально что у меня на вашем русском языке пропадает иконка у страницы?

27 минут назад, Prosto_Kust said:

а это нормально что у меня на вашем русском языке пропадает иконка у страницы?

Ну так добавьте в переводе ( для этой строки) иконку.

1 hour ago, Prosto_Kust said:

пропадает иконка у страницы

Найти <word key="menutab__cms_icon" js="0">files-o</word>

Заменить на <word key="menutab__cms_icon" js="0">file</word>

А ошибка при заходе в тему исправляется так

Найти:

<word key="promote_flash_msg" js="0"><![CDATA[Продвижение сохранено. <a href='{internal.front.app=core&module=promote&controller=promote&do=view.promote_manage}'>Просмотр запланированных продвижений.</a>]]></word>

Заменить на:

<word key="promote_flash_msg" js="0"><![CDATA[Продвижение сохранено. <a href='{internal.front.app=core&module=modcp&controller=modcp&tab=featured.modcp_featured}'>Просмотр запланированных продвижений.</a>]]></word>

В моем переводе это было исправлено.

Всё это можно исправить и в админке после установки перевода, вводите ключ в поиске в языках и меняете перевод. <![[CDATA[ и ]]> копировать не надо, только “Продвижение…. </a>“