1. Как выровнять по центру полосы которые выделены на стриншоте ниже.

2. Как сделать слово сообщений: с большой буквы.

Ссылка на форум, указана в профиле.

2. сообщение - редактируется в языках 

А по конкретней в каком разделе можно узнать? А то там можно искать до вечера 

Еще не нашли?

Там же есть поиск.

Ищите по m_posts

 

По первому вопросу подсказать не могу, т.к. не нахожу форума по ссылке, что указана у Вас в профиле

Нашел, но все форумы закрыты для гостей.

1. Смотри тут '?do=embed' frameborder='0' data-embedContent>> ( надо править кcc ipb_styles.css строчки содержащие .custom_fields)

2. Внешний вид-языковые настройки-управление языками там есть поле поиска вбиваете "сообщений:" и меняете на "Сообщений"

 

Профит!