Как и где перевести данное сообщение ?

ац-внешний вид-языки 

Все вроде переведено  , уже и в шаблоне искал не чего не помогает

UP!

на дефолте так же? 

Да также !!!!

в языках 100%

искал нету, PS форум на английском был, может где в файла ?

искал нету, PS форум на английском был, может где в файла ?

Ррррр...заставили меня арендовать тестовый вдс для установки движка  

Научу вас искать нужное...

1. Смотрим, примерный код шаблона:

Нашли класс,который находится рядом с нужным словом.

statistics_brief desc

2. Идем в соответсвующий этому разделу шаблон - на данный момент это boardIndexTemplate

3. Ищем в этом шаблоне наш класс

4. Нашли. Видим код, отвечающий за слова (из языков) в этом шаблоне.

<p class='statistics_brief desc'>
			{parse expression="sprintf( $this->lang->words['active_users_detail'], $stats['MEMBERS'], $stats['GUESTS'], $stats['ANON'] )"}
			<if test="onlineListEnabled:|:$this->settings['allow_online_list']">&nbsp;&nbsp;<a href='{parse url="app=members&amp;module=online&amp;sort_order=desc" base="public"}' title='{$this->lang->words['online_link']}'>({$this->lang->words['online_link']})</a></if>
		</p>

нас интересует строчка

{parse expression="sprintf( $this->lang->words['active_users_detail'], $stats['MEMBERS'], $stats['GUESTS'], $stats['ANON'] )"}

В этой строчке нас интересует active_users_detail

5. Копируем эту фразу.

6. Идем в языки.

7. Ищем по этой фразе:

Оп, а что это у нас? Не ужели, то что нам нужно ?!

8. Переводим,как хотим

%s пользователей, %s гостей, %s анонимов

9. PROFIT!!!

 

Да также !!!!

без истерик, все же помочь пытаемся. 

без истерик, все же помочь пытаемся. 

извеняюсь, просто если бы поставил запятую, то было бы уже лучше, а так как я забываю что они вообще существуют , то и получается что смысл остается,а вот произношение уже нет

 

 

Ррррр...заставили меня арендовать тестовый вдс для установки движка  

Научу вас искать нужное...

1. Смотрим, примерный код шаблона:

1.PNG

Нашли класс,который находится рядом с нужным словом.

statistics_brief desc

2. Идем в соответсвующий этому разделу шаблон - на данный момент это boardIndexTemplate

3. Ищем в этом шаблоне наш класс

4. Нашли. Видим код, отвечающий за слова (из языков) в этом шаблоне.

<p class='statistics_brief desc'>
			{parse expression="sprintf( $this->lang->words['active_users_detail'], $stats['MEMBERS'], $stats['GUESTS'], $stats['ANON'] )"}
			<if test="onlineListEnabled:|:$this->settings['allow_online_list']">&nbsp;&nbsp;<a href='{parse url="app=members&amp;module=online&amp;sort_order=desc" base="public"}' title='{$this->lang->words['online_link']}'>({$this->lang->words['online_link']})</a></if>
		</p>

нас интересует строчка

{parse expression="sprintf( $this->lang->words['active_users_detail'], $stats['MEMBERS'], $stats['GUESTS'], $stats['ANON'] )"}

В этой строчке нас интересует active_users_detail

5. Копируем эту фразу.

6. Идем в языки.

7. Ищем по этой фразе:

Оп, а что это у нас? Не ужели, то что нам нужно ?!

2.PNG

8. Переводим,как хотим

%s пользователей, %s гостей, %s анонимов

9. PROFIT!!!

3.PNG

 

Спасибо тебе. Ты добрый самаритянин