Jump to content

Русский язык для Invision Community 4.7.17

(12 reviews)
Respected

By Respected

1 изображение

Полный русский перевод Invision Community 4.7.14. О найденных багах/неточностях/ошибках просьба сообщать в тему поддержки.

Язык будет доводиться до идеального состояния и постоянно поддерживаться.

Новое в версии 4.4.10 / 4.5.0 Beta 4

Изменения

Выпущена

Русификация Invision Community 4.4.10. Исправлена ошибка, влияющая не неполный импорт перевода.

Добавлен русификатор для версии 4.5.0 Beta 4

Предыдущий файл Google Translate
Следующий файл Persian Language Pack

User Feedback

Вы сможете оставить отзыв только после скачивания файла.

desart Collaborator

desart

   3 of 4 members found this review helpful 3 / 4 пользователя

Спасибо за работу! 😎

На странице релиза 4.7.2 написано, что русификатор тоже этой версии, а открывается страница 4.7.0 - не обновили название страницы?

motomac Collaborator

motomac

   0 of 1 member found this review helpful 0 / 1 пользователь

Переводу не хватает строгости и формальности. Как уже выше замечал @DLab, слишком вольно переведены некоторые слова. Например, "посты". Это слово калька с английского, причем неформальная. Традиционно "posts" переводятся как "сообщения".

Еще столкнулся с проблемой падения форума при загрузке перевода - он слишком большой и, видимо, включает в себя переводы всех приложений IPS - даже тех, которые у вас не установлены. Хотелось бы их отделить. Не знаю, от этого или нет, но некоторые значения не отображаются вовсе. Например, на главной странице:

image.png.ddfb12e1924cc1aac907604aca92dbdf.png

Блок форумной статистики не переведен и в целом сломан:

image.thumb.png.bd706c1471bc3eee8f582a8c204c9473.png

 

oleg_zaharov Newbie

oleg_zaharov

   26 of 29 members found this review helpful 26 / 29 пользователей

Для тех кто впервые поставил IPB и первым делом пошел искать русификатор:
В админке самый нижний пункт - магазин дополнений. Там можно найти этот русификатор с инструкциями по установке и обновлению.
Самое нужное оттуда:

Инструкция по установке

  1. Скачайте xml-файл с русификацией, он содержит перевод всех официальных приложений.
  2. На сайте перейдите в AdminCP → Customization → Languages и нажмите кнопку Create New.
  3. Нажмите на ссылку manual upload и выберите файл Russian.Language.Pack.xml.
  4. В списке Locale выберите Русский (Россия), нажмите кнопку Save и ждите завершения.
  5. Напротив языка Русский (RU) нажмите кнопку Edit, отметьте переключатель Default Language? и нажмите Save.
  6. В Админцентре нажмите на свою аватарку сверху-справа, зайдите в AdminCP Language и выберите Русский (RU).
Constantine174 Apprentice

Constantine174

   59 of 63 members found this review helpful 59 / 63 пользователя

Все конечно хорошо, спасибо, но для таких как я, которые в первые юзают данную cms, хотелось бы инструкцию по установке.  

Log Newbie

Log

  

Только начал вникать в этот движок 
Но он крут 
Спасибо вашем форуму за быстрое скачивание .

sinhro Newbie

sinhro

   16 of 19 members found this review helpful 16 / 19 пользователей

Спасибо! Перевод отличный!

В разделе Система>Возможности>Приложения обнаружил два пункта без перевода (см скриншот), но это не критично - на работу не влияет.

Спойлер

Perevod.png

Bonfire Proficient

Bonfire

   10 of 16 members found this review helpful 10 / 16 пользователей

Хороший перевод. Значительно лучше, чем от Sanshalay / Ilya Hoilik

DLab Apprentice

DLab

   44 of 47 members found this review helpful 44 / 47 пользователей

Спасибо большое за перевод. Только, пожалуйста, в следующей деятельности не делайте вот такую самодеятельность: переводите Java script или прямо как оно и есть - Java script (т.к. это по сути название языка программирования), ну или как Java срипт. Просто при виде Ява скрипт глаза режет сильно.