Вариант: экспортировать необходимые таблицы (пользователи, темы, форумы, сообщения), создать поддомен или установить форум с нуля заместо неисправного, создать новую базу данных и при установке движка указать тот же префикс, который в старой бд. Далее в новой базе удалить таблицы (пользователи, темы, форумы, сообщения) и импортировать экспортированные. Если будет все гладко, постепенно обновлять движок (3.2.3, 3.3.4).