В настройки плагина под карандаш зайди и вторая вкладка, добавляй кого захочешь.
при нажатии показываться не будет. Нет у него такого функционала. Разве что сделать через hover к конкретной группе, например
А что бы ещё и выводились подгруппы, вообще хз как.