стояла непонятная версия плагина, для неактуальной версии форума и были задвоены строчки языковые для стран. Удалил старый плагин, удалил русский язык. Воткнул актуальный плагин. Установили снова русский язык и сменили в языке Аруба на СССР. Теперь всё корректно и правильно показывает везде. Флажок только сменить.