Вроде можно так:
admin/applications/core/sources/classes/attach/class_attach.php
Заменить
$attach_data['attach_file'] = IPSText::convertCharsets( $upload->original_file_name, "UTF-8", IPS_DOC_CHAR_SET );
на
$attach_data['attach_file'] = IPSText::convertCharsets( $this->settings['board_name']."-".$upload->original_file_name, "UTF-8", IPS_DOC_CHAR_SET );
Только работает или нет незвестно,возможно нужно что то подкорректоировать