Проблема с обновлением решилась удалением приложения Group Colloboration. После удаления, обновление прошло сразу же, без каких-либо проблем.
Теперь возникла проблема иного характера, при загрузке новых изображений на сайт, все они ломаются, без разницы куда загружать, через АЦ, в тему и прочее. Я так понимаю, что где-то сломались пути, т.к. форум является копией оригинала, но файл конфига был настроен и настройках хранения файлов указаны правильные пути. Кэш чистил несколько раз, Ctrl + F5 использовал, пока ничего не помогло.
Подскажите, как быть?