Нашел сегодня как исправить:
Почемуто если ставить Русский как Default язык, и заходить на форум со страны где будет читатся локация английская то будет эта фигня.
сделал проще, поставил default английский и сверху меню добавил выбора языка. надеюсь комуто поможет.
извеняюсь за ошибки, живу в Канаде уже как 14 лет, начинаю забывать.....