Доцент

Эта функция работает и на более ранних версиях.. Вы переносите к какую область?  В поле редактора или в зону этой кнопки?

Укажите ссылки так - 
сайт.ру/index.php
сайт.ру/index.php?/forums

Просмотр файла Global Header Message
Блок заголовка типа IPS для отображения сообщений и ссылок по верхней части доски. Используйте либо встроенные в форматы сообщений или установить у вас есть пользовательское форматирование.
настройки
Показать / скрыть сообщение. Выберите, какие группы могут увидеть сообщение. Отображение сообщения на выбранных страницах на основе белого списка или черный список Пользователь может скрыть сообщение, если это разрешено администратором. 4 встроенных в форматы сообщений. Пользовательский формат сообщения, включая; значок, цвет текста и выравнивание, цвет фона. Поддержка многоязычных сайтов. Добавил Silence Добавлено 19.01.2017 Категория Интерфейс Язык Язык: eng  

есть такой плагин 
 
@Доцент этот переделан, будет выводить в то место, куда вам надо
Global Header Message 1.0.7 (2).xml
Global Header Message 1.0.7 (2).xml

не, рисовать не надо) ща скину код, думаю вам подойдет
в globalTemplated после:
<main role='main' id='ipsLayout_body' class='ipsLayout_container'> вставить:
<div class='guestMessage'> <strong>Добро пожаловать Бла Бла .</strong><br /> Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы получить доступ ко всем нашим функциям. После регистрации и входа в систему Вы сможете создавать темы, отвечать на сообщения.<a href='ссылка на вход'> Вход здесь </a> или <a href='ссылка на регистрацию'>Создать учетную запись</a> </div> в global.css добавить:
.guestMessage { background: #f9d79b; border: 1px solid #ebb962; color: #b85f1d; line-height: 140%; -webkit-box-shadow: #fde5bb 0px 1px 4px; -moz-box-shadow: #fde5bb 0px 1px 4px; box-shadow: #fde5bb 0px 1px 4px; margin-bottom: 10px; padding: 10px; text-shadow: rgba(255,255,255,0.55) 0px 1px 0px; } дальше по цветам подскажу, если захотите поменять что-то
p.s. проверено на 4.х

тогда вижу только один выход - править через шаблон

Это относится к счетчику сообщений пользователя, то есть имеется ввиду при указании пользователя автором темы добавлять ли ему +1 в счетчик сообщений

Проверил, надо удалить этот код  :

Просмотр файла White Christmas
Новогодняя тема с отчётом до НГ и снегом, в архиве PSD лого и шрифты
Работает на 4.1.17.1
Добавил rustav Добавлено 21.12.2016 Категория Темы и дизайн Язык Язык: Английский  

Доцент, в шаблоне поищи.
Вот мой вариант. Немного поправил блоки для легенды групп, для тех кто был в сети, заголовок виджетов, юзер инфо под свои нужды, удалить не проблема если что, счётси на русском и в приятном стиле, заменена стандартная аватарка 
 
New_Year.xml

(NB40) Pinned Posts v1.0.12.zip

Кастомизация > Локализация > Язык
Найти фразу по ключу user_other_activity_reply
Заменить фразу на:
%s ответил в теме  

Нашел где фон меню можно сменить 
в global.css
.ipsDrawer_menu {
    position: absolute;
    top: 0;
    bottom: 0;
    width: 280px;
    background: #718807;
    box-shadow: 0px 0px 25px rgba(0,0,0,0.2);

Доцент, как вариант уменьшить шрифт. 
Или так:
.ipsList_inline, .ipsList_reset {
    margin-left: 19px;
    margin-right: 19px;
    padding: 0;
    list-style: none;  

Попробуй - в custom.css поставит ето код:
.ft { white-space: pre; }  

Когда я отвечал у меня "картинки" не отображались...

Доцент, через css конечно же, как иначе. Править поле

Просмотр файла Autumn Nature
Своеобразная тема, но интересная. 
В архиве имеются шрифты темы и PSD  исходники лого и иконок
Добавил rustav Добавлено 02.12.2016 Категория Темы и дизайн Язык Язык: Английский  

Просмотр файла Snow Falling
Плагин добавит медленно падающий снег на форум. 
Добавил rustav Добавлено 26.11.2016 Категория Темы и дизайн Язык Язык: Английский  

Верните всё обратно и установите этот плагин.
Absolute Time.xml

Вы уверены, что проблема после установки данного плагина? Вы случайно не ставили плагин для изменения вывода даты?