Лично меня иногда выручает следующее:
Жмем пкм по тому месту, где нужно найти код
Будь то текст, будь то картинка
К примеру возьму это.
Допустим хочу изменить цвет или убрать округление
Нажимаю именно на оранжевый блок
ПКМ>Посмотреть код
Навожу на код и вижу, что код на сайте выделился следующим образом:
Нажимаю на код 1 раз(2-ая картинка)
Вижу класс
Иду в ПУ
Кастомизация>темы>нажимаю сюда(И обязательно выбрать свой шаблон, а не дефолтный)
В поиске ищу код, редактирую
При обновлении дизайна стоит обращать на сookie(Я так же чекаю через режим инкогнито в браузере) контрл+шифт+N
Как сейчас у Вас:
Вам собственно нужно сделать так:
(Ну и с помощью кода подогнать размер шапки)
В интернете много гайдов