Форумчанин

Какая стоит локаль в настройках языка в админцентре сайта? /admin/?app=core&module=languages&controller=languages

в postContainer оберни:
{expression="\IPS\Member\Group::load( $comment->author()->member_group_id )->formattedName" raw="true"} в еще один span с определением доп. класса для группы, например так:
<span class='group-style-{$comment->author()->member_group_id}'>{expression="\IPS\Member\Group::load( $comment->author()->member_group_id )->formattedName" raw="true"}</span> теперь для каждой группы применяется в названии свой класс по id группы

css для групп, например с id 1 и 2:
.group-style-1 { background: red; } .group-style-2 { background: blue; }