Achileos

Да, конечно, есть смысл)

Попробуйте тут: https://ad-maven.com/ Использую именно этот сервис последнее время.

По идее они и должны создаваться разными, а не дублироваться, разве нет? )))

Как вариант, 301 редиректом, можно просто обьединить эти фактически два URL воедино. Только основным берите без слеша, а на том, что идет со слешом поставьте 301 редирект на URL без слеша.

Вы еще занимаетесь переводами?

Ну тут зависит от пожеланий. Если заказчики в основном хотят, чтоб ссылка была dofollow, то здесь тогда не смухлюешь. Но можно тогда делать пропорцию, например чтоб больше половины были с noindex, например...

Я вообще в какой-то степени удивляюсь, как они вообще еще существуют)))