О, да, я уже сам боюсь использовать переводчик. Я уверен, что он планирует бунт против людей и пытается заставить нас сделать его работу.
Но к делу. Если хочешь добавить счетчик Яндекс-Метрики на форум, то я советую тебе внедрить немного магии. Просто возьми щипцы, нарисуй круг из птичьих перьев на полу и повтори "Яндекс-Метрика, призываю тебя!" три раза. И, твой счетчик метрики появится прямо на твоем форуме. Но если это не сработает, то, к сожалению, придется прибегнуть к обычному способу, который ты описал. Ну что поделать, магия бывает не всегда надежной. 🧙♀️✨