Jump to content

Многоязычность IPB


Recommended Posts

Вроде на форуме такой темы еще не было.

Собственно вопрос: возможно ли запилить на IPB 2ой язык? Т.е допустим заходит посетитель с рашки - ему отображается форум на русском языке; заходит посетитель с СШП - ему на англе.

Link to comment
Share on other sites

Всем на ..., потом индивидуально можно сменить, при условии что добавлены другие локали

Link to comment
Share on other sites

Если локаль UTF-8, то формально поддерживаются все языки.

Тема актуальна, мне по крайней мере нужны на сайте: Русский, Английский, Украинский, Эстонский, Латвийский

Это как бы основная кучка моих игроков.

Link to comment
Share on other sites

Nexon, импортируй все языки и поставь один стандартный, остальные пользователи выберут свой язык, только такой вижу выход из ситуации!

Link to comment
Share on other sites

Nexon, импортируй все языки и поставь один стандартный, остальные пользователи выберут свой язык, только такой вижу выход из ситуации!

Я это и хочу... но блин, фиг найдешь же =)

Link to comment
Share on other sites

Nexon, А случаем нет Укр. перевода для 3.3.3 ?:-)

Есть, только для 3.1 и толкьо 40%... надо искать, где-то должно быть лучше.

Link to comment
Share on other sites

Есть, только для 3.1 и толкьо 40%... надо искать, где-то должно быть лучше.

выдери с англ.дистрибутива 3.3.3 и усё. по-крайней мере чистый английский будет

Всем на ...,

я это давно понял. зато "тех.поддержку" обещают всем и каждому по форуму IPB

импортируй все языки и поставь один стандартный, остальные пользователи выберут свой язык, только такой вижу выход из ситуации!

разве через условия это невозможно реализовать?

Link to comment
Share on other sites

выдери с англ.дистрибутива 3.3.3 и усё. по-крайней мере чистый английский будет

Говорилось про Украинский язык.

Link to comment
Share on other sites

Говорилось про Украинский язык.

да лан?

мне по крайней мере нужны на сайте: Русский, Английский, Украинский, Эстонский, Латвийский

Link to comment
Share on other sites

Я это и хочу... но блин, фиг найдешь же =)

кого, другие локализации, или как сделать?
Link to comment
Share on other sites

Эстонской и Латвийской локализации не существует.

Остальные поставил, английский можно поставить только создав копию какого-либо языка и выполнив всего один запрос, который уберает все custom_words.

Link to comment
Share on other sites

  • 7 months later...
английский можно поставить только создав копию какого-либо языка и выполнив всего один запрос, который уберает все custom_words

 

Не подскажете подробнее как сделать? Появилась необходимость установить английский язык на форум, не знаю как правильно сделать, боюсь удалить оригинальную локализацию :)

Edited by Kinkl
Link to comment
Share on other sites

Respected, при импорте я понимаю что ничего не испортится, только я не нашел отдельно английский. Тут предложили скопировать русский, и запросом удалить переведенные поля. Так вот, мне нужно узнать, что этот запрос из себя представляет.

Link to comment
Share on other sites

Respected, вообще для двух: 3.3.4 и 3.4.2. Я погуглил, нашел как запрос выглядит, сейчас попробую сделать. Но если локализации у тебя есть, все равно поделись, кто знает, может пригодятся.

UPDATE ibf_core_sys_lang_words SET word_custom='' WHERE lang_id= номер пакета

Добавлено: все, с помощью запроса получилось сделать английский :)

Edited by Kinkl
Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...

Привет всем. Недавно понадобилась украинская локализация для IPB самой последней версии, но в гугле, к сожалению, ничего хорошего не нашел - парочку переводов с огромным количеством ошибок. Принял решение перевести с 0 версию 3.4.6 вместе с инсталятором, т.е. полная локализация на основе Вашей русской версии. Перевод не оставлю, как другие. Собственно качество будут достаточно нормальное. Уже перевел форумый движок XenForo и досих пор поддерживаю локализацию. Отзывы о моем переводе позитивные. Как только переведу - отпишусь. Точые строки перевода сказать не могу, т.к. обьем просто огромный.

Edited by naz95naz
Link to comment
Share on other sites

naz95naz, зачем изобретать велосипед? На одном форуме есть замечательный перевод, но там необходимо набрать определенное кол-во сообщений, что гораздо легче чем переводить Весь движок с 0

Link to comment
Share on other sites

  • 5 weeks later...

Здравствуйте. Завершили перевод? Готов купить у Вас украинскую локализацию (если она на уровне), либо помочь с переводом. Также требуется укр. локализация, а нигде нету.  :(
 

Привет всем. Недавно понадобилась украинская локализация для IPB самой последней версии, но в гугле, к сожалению, ничего хорошего не нашел - парочку переводов с огромным количеством ошибок. Принял решение перевести с 0 версию 3.4.6 вместе с инсталятором

Edited by Theseus
Link to comment
Share on other sites

Может у кого есть Украинская локализация для версии 3.4.1? Прогуглил всё нигде не нашол.

врать то не надо

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

naz95naz, зачем изобретать велосипед? На одном форуме есть замечательный перевод, но там необходимо набрать определенное кол-во сообщений, что гораздо легче чем переводить Весь движок с 0

 

Да не люблю я брать за основу чужые переводы, т.к. перевожу "в своём стиле". 

 

Здравствуйте. Завершили перевод? Готов купить у Вас украинскую локализацию (если она на уровне), либо помочь с переводом. Также требуется укр. локализация, а нигде нету.  :(

 

К сожалению, пока ещё нет. Работы там очень много. Недавно возобновил перевод, т.к. сессия не давала возможности  :) . Как только закончу перевод - отпишуть в этой теме и дам ссылку для тестирования качества локализации. Если будут какие-то вопросы, пожалуйста, пишите в скайп (данные в профиле).

Edited by naz95naz
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка была автоматически строена.   Отображать как обычную ссылку

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...