Jump to content

Украинский язык

(Work of Art)
(Work of Art)
in Invision Community 4 Support

Featured Replies

Posted
comment_101329

Всем привет) Ни у кого нет Украинского языка для 4 ? А то даже здесь почитал, кто-то там взялся переводить еще в далеком 2012 и не видел файла. Может у кого-то завалялся?

Нужен именно для фронта

  • Цитата
    • Link to comment
    https://ipbmafia.ru/topic/13643-ukrainskij-yazyk/
    Share on other sites
    comment_101330

    ИМХО сколь-нибудь достойного, а тем более полного, нет. По крайней мере в паблике не встречал. Поэтому просто начал переводить сам, но ввиду отсутствия очень уж острой необходимости, плюс некоторой муторности этого мероприятия (все таки перевод не машинный), движется это дело крайне медленно. ОДаже когда время от времени я возвращаюсь к этому вопросу, очень много времени уходит на тестирование "правильности" строк в конкретном контексте, добавим сюда еще и сложности движка по плюрализации......вобщем вот такая ситуация.

  • Цитата
    • Link to comment
    https://ipbmafia.ru/topic/13643-ukrainskij-yazyk/?&do=findComment&comment=101330
    Share on other sites
    comment_101331

    ИМХО сколь-нибудь достойного, а тем более полного, нет. По крайней мере в паблике не встречал. Поэтому просто начал переводить сам, но ввиду отсутствия очень уж острой необходимости, плюс некоторой муторности этого мероприятия (все таки перевод не машинный), движется это дело крайне медленно. ОДаже когда время от времени я возвращаюсь к этому вопросу, очень много времени уходит на тестирование "правильности" строк в конкретном контексте, добавим сюда еще и сложности движка по плюрализации......вобщем вот такая ситуация.

    ИМХО сколь-нибудь достойного, а тем более полного, нет. По крайней мере в паблике не встречал. Поэтому просто начал переводить сам, но ввиду отсутствия очень уж острой необходимости, плюс некоторой муторности этого мероприятия (все таки перевод не машинный), движется это дело крайне медленно. ОДаже когда время от времени я возвращаюсь к этому вопросу, очень много времени уходит на тестирование "правильности" строк в конкретном контексте, добавим сюда еще и сложности движка по плюрализации......вобщем вот такая ситуация.

  • Цитата
    • Link to comment
    https://ipbmafia.ru/topic/13643-ukrainskij-yazyk/?&do=findComment&comment=101331
    Share on other sites
    comment_101332

    ОЙ! Удалите лишнее, то ли у меня то ли на мафии заглючило

  • Цитата
    • Link to comment
    https://ipbmafia.ru/topic/13643-ukrainskij-yazyk/?&do=findComment&comment=101332
    Share on other sites
    • Author
    comment_101355
    6 часов назад, MIXOH сказал:

    ИМХО сколь-нибудь достойного, а тем более полного, нет. По крайней мере в паблике не встречал. Поэтому просто начал переводить сам, но ввиду отсутствия очень уж острой необходимости, плюс некоторой муторности этого мероприятия (все таки перевод не машинный), движется это дело крайне медленно. ОДаже когда время от времени я возвращаюсь к этому вопросу, очень много времени уходит на тестирование "правильности" строк в конкретном контексте, добавим сюда еще и сложности движка по плюрализации......вобщем вот такая ситуация.

    ИМХО сколь-нибудь достойного, а тем более полного, нет. По крайней мере в паблике не встречал. Поэтому просто начал переводить сам, но ввиду отсутствия очень уж острой необходимости, плюс некоторой муторности этого мероприятия (все таки перевод не машинный), движется это дело крайне медленно. ОДаже когда время от времени я возвращаюсь к этому вопросу, очень много времени уходит на тестирование "правильности" строк в конкретном контексте, добавим сюда еще и сложности движка по плюрализации......вобщем вот такая ситуация.

    Да я тоже не видел...только под 3, а на оф сайте 20 баксов стоит. Может поделитесь тем что уже есть, я продолжу перевод и уже тогда с вами поделюсь?

  • Цитата
    • Link to comment
    https://ipbmafia.ru/topic/13643-ukrainskij-yazyk/?&do=findComment&comment=101355
    Share on other sites
    comment_101360

    На гитхаб выложите и пусть все переводят, в чём проблема?

  • Цитата
    • Link to comment
    https://ipbmafia.ru/topic/13643-ukrainskij-yazyk/?&do=findComment&comment=101360
    Share on other sites
    • Author
    comment_101456
    В 16.02.2016 в 18:43, Sanshalay сказал:

    На гитхаб выложите и пусть все переводят, в чём проблема?

    Хм,спасибо за идею, чет я сразу не додумался до такого)))

  • Цитата
    • Link to comment
    https://ipbmafia.ru/topic/13643-ukrainskij-yazyk/?&do=findComment&comment=101456
    Share on other sites
    • 1 year later...
    comment_125603

    Добрый вечер!
    Может уже что-то появилось, хоть в каком-то состоянии?..
    Спасибо.

  • Цитата
    • Link to comment
    https://ipbmafia.ru/topic/13643-ukrainskij-yazyk/?&do=findComment&comment=125603
    Share on other sites
    comment_125604
    В 16.02.2016 г. в 05:42, (Work of Art) сказал:

    Всем привет) Ни у кого нет Украинского языка для 4 ? А то даже здесь почитал, кто-то там взялся переводить еще в далеком 2012 и не видел файла. Может у кого-то завалялся?

    Нужен именно для фронта

     

    10 минут назад, Zheka1 сказал:

    Добрый вечер!
    Может уже что-то появилось, хоть в каком-то состоянии?..
    Спасибо.

     

    Українська (UA).xml

  • Цитата
    • Link to comment
    https://ipbmafia.ru/topic/13643-ukrainskij-yazyk/?&do=findComment&comment=125604
    Share on other sites
    comment_125605
    5 минут назад, Silence сказал:

     

     

    Українська (UA).xml

    Дуже дякую! ;)

  • Цитата
    • Link to comment
    https://ipbmafia.ru/topic/13643-ukrainskij-yazyk/?&do=findComment&comment=125605
    Share on other sites
    comment_125606

    Немножко подправить грамматику и будет гуд. 
    Огромное, спасибо! 

  • Цитата
    • Link to comment
    https://ipbmafia.ru/topic/13643-ukrainskij-yazyk/?&do=findComment&comment=125606
    Share on other sites
    • 4 месяца спустя...
    comment_133562
    В 23.03.2017 в 23:11, Silence сказал:

     

     

    Українська (UA).xml

    Большое спасибо! 

  • Цитата
    • Link to comment
    https://ipbmafia.ru/topic/13643-ukrainskij-yazyk/?&do=findComment&comment=133562
    Share on other sites
    • 5 месяцев спустя...
    comment_142338

    Здравствуйте, а под версию 4.2 есть языковой пакет ?

  • Цитата
    • Link to comment
    https://ipbmafia.ru/topic/13643-ukrainskij-yazyk/?&do=findComment&comment=142338
    Share on other sites

    Join the conversation

    You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
    Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

    Guest
    Ответить в этой теме...
    Go to topic listing

    Последние посетители 0

    • No registered users viewing this page.