Каким образом можно правильно сделать мультиязычность категорий, форумов, пользовательских групп?

Есть вариант реализовать поддержку переменных в названии, вопрос только как?

8 минут назад, ПрикиД сказал:

мультиязычность категорий, форумов, пользовательских групп

Для начала сделать доступным 2 языка форума. Далее, открыть отдельный раздел на втором языке, ниже разделов на основном языке.

Это стандартный путь, по которому идут все двуязычные форумы. Хотя ваше намерение интереснее, но такого решения я не встречал. Может форумчане еще подскажут.

4 минуты назад, ram108 сказал:

Для начала сделать доступным 2 языка форума. Далее, открыть отдельный раздел на втором языке, ниже разделов на основном языке.

Это стандартный путь, по которому идут все двуязычные форумы. Хотя ваше намерение интереснее, но такого решения я не встречал. Может форумчане еще подскажут.

Вопрос мультиязычности самого форума решен, теперь интересует перевод не только системного текста, но и задаваемого мной, в моем случае - разделы, категории, группы.

Название может поддерживать html код, вопрос как сделать поддержку переменных?

Хотя может есть и другие варианты решения.

Вот пример перевода разделов: https://wogames.info/ (не реклама)

2 минуты назад, ПрикиД сказал:

Вот пример перевода разделов

Это не переводы разделов, это просто разделы, добавленные на английском языке. Для начала вы также можете сделать. Группы пользователей вы также можете сделать альтернативные на английском языке и выдавать их англоязычным. 

3 минуты назад, ПрикиД сказал:

Название может поддерживать html код

Html - это не язык программирования, а язык разметки, поэтому не поддерживает переменные.

1 минуту назад, ram108 сказал:

Это не переводы разделов, это просто разделы, добавленные на английском языке. Для начала вы также можете сделать. Группы пользователей вы также можете сделать альтернативные на английском языке и выдавать их англоязычным. 

Как это делается?

57 минут назад, ram108 сказал:

Это не переводы разделов, это просто разделы, добавленные на английском языке. Для начала вы также можете сделать. Группы пользователей вы также можете сделать альтернативные на английском языке и выдавать их англоязычным. 

Вы точно пробовали менять язык на этом форуме? Там переводит название категорий!

Я нашел вот такой плагин, который позволяет показывать разделы форума в зависимости от выбранного языка.

https://invisionpower.com/files/file/7766-nb40-show-forums-per-language/

Также при установке на форуме более одного языка, он предлагает вводить название и описание категорий для каждого языка. Это стандартный функционал. Попробуйте на мафии язык изменить и посмотрите главную страницу.

Да, на мафии тоже меняются некоторые разделы. Возможно есть решение и без хуков. Нужно найти где берется информация с бд о названии разделов, и просто добавить в переменную локализации

5 часов назад, ПрикиД сказал:

Возможно есть решение и без хуков. Нужно найти где берется информация с бд о названии разделов, и просто добавить в переменную локализации

В четвертой версии все работает без хуков и танцев с бубном по умолчанию, если установлено два и более языка.

В 01.01.2017 в 02:08, ram108 сказал:

Я нашел вот такой плагин, который позволяет показывать разделы форума в зависимости от выбранного языка.

https://invisionpower.com/files/file/7766-nb40-show-forums-per-language/

Он работает на последней версии Invision, может кто поделиться?

bsnet It seems it works until ips 4.5

Actually why do you need an app/hook like that? Just install other language packs on your forum for your members to choose.

I use over here the English Language pack and an translator extension on firefox, to translate all russians posts to english

Edited 10 апреля, 20222 yr by newload