Не знаю, как правильно описать суть вопроса, поэтому начну с примера.
На моём форуме как название темы не набирай - выведет его форум только большими, чтобы я не делал, а на вашем форуме я видел темы с названиями не как у меня "ПРИМЕР", а "Пример ПриМера", вот второй вариант мне и нужно. Искал в настройках, помню что где-то подобное было, но найти не могу.

Рискну предположить, что css заголовков в вашей теме является text-transform: uppercase; по этому все буквы прописные.