Проблемы локализации

[VladD]

Здравствуйте форумчане, проблема такая. В ленте активности есть два варианта отображения полный и сокращённый.

В сокращённом варианте криво отображаются даты.

в полном варианте всё норм.

Попытался исправить переводы через стандартные настройки, именно эти файлы не изменяются, хотя другие слова менял без проблем.

Подскажите какой файл нужно править и где он лежит. (Возможно нужно просто поменять права на запись)

 

[Sipsb]

Пробуйте этот перевод.

All Applications.xml

[VladD]

...блин, я уже много перевёл под себя, сейчас все переводы обновятся. Может поправить какой файл можно?

[Sipsb]

4 минуты назад, VladD сказал:

блин, я уже много перевёл под себя, сейчас все переводы обновятся. Может поправить какой файл можно?

Я уже давно это понял, что переводить под себя значит постоянно мучатся!  Это так же касается людей сделавших множество правок в коде движка.

[VladD]

))) да уж, попробую, иначе криво получается. Спасибо.

[Cheshir]

5 часов назад, Sipsb сказал:

Я уже давно это понял, что переводить под себя значит постоянно мучатся!

В корне не согласен.

5 часов назад, Sipsb сказал:

Это так же касается людей сделавших множество правок в коде движка

А вот с этим соглашусь полностью, все изменения необходимо делать не затрагивая исходный код.

5 часов назад, VladD сказал:

...блин, я уже много перевёл под себя, сейчас все переводы обновятся. Может поправить какой файл можно?

В переводе ищите по ":чс]" или ":дн]", если вариантов много, каждый изменяйте и смотрите на сайте, подбирая нужный. Ваша проблема в устаревшей языковой константе.

[Sipsb]

1 минуту назад, Cheshir сказал:

В корне не согласен.

А зря с каждым релизом вносятся правки ошибок, добавление новых строк, за всем не уследишь. Если сидеть на постоянно новом релизе, то и приходится параллельно обновлять языковой пакет.

[Cheshir]

Уже офтоп)

Спойлер

Только что, Sipsb сказал:

А зря с каждым релизом вносятся правки ошибок, добавление новых строк, за всем не уследишь. Если сидеть на постоянно новом релизе, то и приходится параллельно обновлять языковой пакет.

С каждым релизом необходимо проверять на локалке изменения, которые могут повлиять на установленные приложения/плагины, и доперевести 1-2 страницы фраз - это наименьшая трудность).

Кстати, надо взять на вооружение, перед заливкой обновы смотреть в пакете языковой файл... а то, добавление фраз это одно, а вот изменения - совсем другое, просто так не найти такие вот косяки, как у ТС.

[Sipsb]

В 4.2.7 новая строка появилась.

[Cheshir]

Вроде даже не одна

[Sipsb]

13 минут назад, Cheshir сказал:

Вроде даже не одна

Ага там Аншлаг! 

[VladD]

17 часов назад, Cheshir сказал:

В корне не согласен.

А вот с этим соглашусь полностью, все изменения необходимо делать не затрагивая исходный код.

В переводе ищите по ":чс]" или ":дн]", если вариантов много, каждый изменяйте и смотрите на сайте, подбирая нужный. Ваша проблема в устаревшей языковой константе.

выше писал, что изменения не сохраняются только этих строк

[Cheshir]

5 часов назад, VladD сказал:

выше писал, что изменения не сохраняются только этих строк

В БД найдите и измените, если дублируются - дубли удалите. Вроде очевидно.