У меня много альбомов за много лет. В некоторых папках uploads/gallery/album_N лежат просто файлы типа cf358913fc7d02b5298233994a94043d.jpg без всяких миниатюр. В других же кроме файлов с такими именами еще лежат явно сгенерированные под разные размеры:

1. gallery_77388_330_505791.png
2. med_gallery_77388_330_505791.png
3. sml_gallery_77388_330_505791.png
4. tn_gallery_77388_330_505791.png

Залез в БД и обнаружил, что IPB почему-то для некоторых альбомов хранит миниатюры в папке альбома, а для других в обычных папках для загрузок типа monthly_2017_03/small.8d0323dededf5845213b6eea070115c7.jpg.86a0906bb0ceeeb596f0a7c9839cae52.jpg.

Вопроса два:

1. Как мне перестроить удаленные миниатюры в галерее? В админке ничерта невозможно найти.
2. Как мне привести все к единому стандарту, чтобы миниатюры были либо вместе с оригиналами, либо отдельно?

По всей видимости, в IPB 3 миниатюры из галереи хранились в общих папках загрузок uploads/monthly_*,  а в IPS 4 разрабам захотелось изменить место хранения на саму папку альбома. Привести все к единому стандарту они, конечно, не посчитали нужным. И так сойдет.

О, май гад! Я нашел, как перестроить миниатюры в галерее. Это оказалось еще более "очевидно", чем перестройка вложений к постам. Для всех страждущих в будущем:

Чтобы перестроить картинки в постах, надо найти в админке Настройки публикации, и там в описании пункта Максимальный размер отображаемых изображений максимально неприметно затесалась ссылка, запускающая задачу на перестроение вложений:

Чтобы перестроить миниатюры в галерее, надо в админке в Настройках галереи поменять любое значение в секции Изображения. После изменения вылезет окно, предлагающее запустить перестроение.

Тот, кто эти настройки так запрятал, конечно, чертов альтернативный гений.