Перейти к содержанию

Организация мультиязычного форума


Рекомендуемые сообщения

Здравствуйте. Как лучше организовать англо-русский форум и сдеоать его максимально комфортным? Гипотетически с 50% русскоговорящих и 50% англоговорящих. В интернете не нашел нигде хороших примеров.

Знаю, что в АЦ у форумов существуют отдельные поля для русского и английского описания/заголовка. Давайте представим следующую картину: англоговорящий пользователь меняет язык форума на английский, форумы и их описание становятся на английском, затем он переходит в любой форум и натывается на половину тем на русском. Разве это хорошо? Подскажите хорошие примеры англо-рус форумов, пожалуйста.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Есть два способа реализации:

1) Создать отдельную категорию/форум для англоязычных пользователей. Так сделано, например, на форуме https://bitcointalk.org/index.php

2) При создании темы пользователю придётся заполнять контент/название темы на двух языках. Тут могут быть проблемы, т.к. не все знают английский язык. + нужно будет писать плагин, отображающий разный контент поста в зависимости от языка форума.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Делать два раздела на форуме или два сайта.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...