Здравствуйте, кто знает как можно сделать разные пункты меню в зависимости от языка форума пользователя?

Ну то есть выбрано у пользователя отображение форума на русском языке, значит у него видны одни пункты меню, а если выбран английский язык, то уже другие пункты меню.

Просто я хочу предлагать русским пользователям переходить по одним ссылкам в меню, а иностранным по другим. 

Можно получить локаль пользователя через $user_locale = \IPS\Member::loggedIn()->language()->short;  
В $user_locale будет 'ru_RU' или 'en_EN' (или что там у вас установлено), дальше обычный {{if $user_locale='ru_RU'}}заходи, дорогой{{elseif $user_locale='en_EN'}}get out{{endif}}

Desti Вы предлагаете это сделать в менеджере меню? Не вижу где бы там можно было прописать код. 

Не, это я вообще не имел ввиду. Системные меню отдельная система и там надо серьезно ковыряться.