У меня есть маленькая проблема, которая мне мозолит глаза уже почти два года, без шуток. И меня это очень раздражает. Если что 🤣 мне даже на офф форуме помочь не смогли.

Как мне перевести в ленте активности эту надпись today. Она не переводится, что бы я не сделал.

а на дефолтном стиле так же не переведено на русский?

К сожалению да...

Спойлер

 

Вот нашел в переводе. У одного ключа даже латиница отсутствует.

Спойлер

 

И даже если поставить к примеру немецкий язык через админку, там будет все точно так же.

Edited 24 января, 20222 yr by ryancoolround

Это живет в файле system/Content/Search/Result/Result.php - в функции streamSeparator(). Там жестко закодированные строки типа 'today'. 

 

3 минуты назад, Desti сказал:

Это живет в файле system/Content/Search/Result/Result.php - в функции streamSeparator(). Там жестко закодированные строки типа 'today'. 

Да, если прямиком в этом файле прописать "Сегодня", то перевод исправляется.

elseif ( $date->format('Y-m-d') == $now->format('Y-m-d') )
		{
			return 'Сегодня';
		}

Спасибо.

У меня на русском все!
Попробуй в поиске по ключу найти.... поставь там today

Если это в разделе "Активность" то ключ так и есть today

41 минуту назад, ryancoolround сказал:

Да, если прямиком в этом файле прописать "Сегодня", то перевод исправляется.

Это костылик. Если система не находит ключа из плагина lang, то подставляется передаваемое значение. Надо добавить этот ключ в базу, в языковые фразы, тогда появится перевод. Ключ из core не подхватывается, добавьте ключ в forums.

3 минуты назад, Desti сказал:

Это костылик. Если система не находит ключа из плагина lang, то подставляется передаваемое значение. Надо добавить этот ключ в базу, в языковые фразы, тогда появится перевод. Ключ из core не подхватывается, добавьте ключ в forums.

ну то что они костыль приматали к трёх-ногой кошке это понятно))))
По сути да проще ланги прописать...этот ланг от системы, не думаю что к форуму лучше этот ключ встречается как в календаре так и в форуме и системе!

Edited 24 января, 20222 yr by SkiFteL

Только что, SkiFteL сказал:

не думаю что к форуму лучше

Из core он не подтягивается, почему - не знаю. Можно плагинчик на эту функцию повесить, менять возвращаемое значение на новое и добавить новый ключ с переводом. Тогда ни на что не повлияет. 

2 минуты назад, Desti сказал:

Из core он не подтягивается, почему - не знаю. Можно плагинчик на эту функцию повесить, менять возвращаемое значение на новое и добавить новый ключ с переводом. Тогда ни на что не повлияет. 

Ну я тебя понял, вот тока не вариант засорять лист страницы плагинов - тем же самым костылем, тока чутка получше)
Проще прошерстить ЛАНГИ ибо кажется после какого то русика часть лангов тупо полетели во свояси...где то и кто то забыл кавычки допилить)
За частую такое наблюдаю от ЛИНГВИСТОВ переводчиков самоучных)

Огромное спасибо всем за помощь. Вы очень помогли. Правда. Спокойной ночи.

Мне завтра, точнее уже сегодня мед комиссию проходить.

Вот вам плагинчик, добавляет строку "Сегодня", вешает хук куда надо. При деинсталляции чистит за собой. 

TodayRus 1.0.0.xml

12 часов назад, Desti сказал:

Это костылик. Если система не находит ключа из плагина lang, то подставляется передаваемое значение. Надо добавить этот ключ в базу, в языковые фразы, тогда появится перевод. Ключ из core не подхватывается, добавьте ключ в forums.

 

12 часов назад, Desti сказал:

Вот вам плагинчик, добавляет строку "Сегодня", вешает хук куда надо. При деинсталляции чистит за собой. 

TodayRus 1.0.0.xml 2 \u043a\u0411 · 2 загрузки

И хоть я использовал тот первый способ который подсказал @Desti в виде костыля, все равно лучше использовать способы из цитат. Ибо если напрямую изменять файл Result.php, то потом в админке висит предупреждение о том, что некоторые исходные файлы Invision Community были изменены.

Не могли бы вы добавить текст еще для ключа unhidden в этот плагин? На главной странице форума, если его переключить в вид "Отзывчивый" такое отображается.

Спойлер

Я хотел было сам добавить. Но у меня до сих пор проблемы с поиском необходимых классов.