Поставил версию форума 4.2.1 в качестве теста и на стандартном шаблоне текст слегка размытый. В админ центре тоже текст не чёткий, в то время, как на версии 4.1.19.4 всё было довольно чётко. Ставил другой шаблон - проблема со шрифтом сохраняется.
Версия браузера Google Chrome 60.0