Те шаблоны, в которых происходили правки должны остаться старыми. Они не будут обновлены. Но если в новой версии стиля есть новые коды именно для правленных шаблонов, то должны понимать, что они не изменятся...
Скачайте свой правленный стиль на комп... Потом обновите... Если что, то удалите и установите свой старый