Jump to content

Проблема с переводом.

qmax89
qmax89
in Invision Community 4 Support

Featured Replies

Posted
comment_103993

Доброго времени суток. Столкнулся с такой проблемой, дни недели не переводятся с английского.

К примеру в место воскресенья пишет Sunday.  Зашел в админке в раздел языки, что бы перевести, но оказалось, что там все переведено. Где еще можно это перевести?

И еще вопрос, где поменять формат времени с 12 часов на 24?

56faea29b9903_2016-03-2923.47.44.png.c3356faea2b758d9_2016-03-2923.48.08.thumb.p

  • Цитата
    • Link to comment
    https://ipbmafia.ru/topic/14009-problema-s-perevodom/
    Share on other sites
    comment_103994

    Скорее всего, отсутствует перевод у самого приложения...

    А перевод скачивали здесь? 

    Также, зайдя на ваш форум, могу сказать, что месяцы тоже не переведены.

    Что касается времени - попробуйте поискать в настройках приложения (сам данным приложением не пользуюсь, увы).

  • Цитата
    • Link to comment
    https://ipbmafia.ru/topic/14009-problema-s-perevodom/?&do=findComment&comment=103994
    Share on other sites
    • Author
    comment_103995

    Да файлы для перевода скачивал тут же на мафии. В админке в редактировании языков все переведено, и месяцы, и дни недели, а тут почему-то  вылазит на английском :(

  • Цитата
    • Link to comment
    https://ipbmafia.ru/topic/14009-problema-s-perevodom/?&do=findComment&comment=103995
    Share on other sites
    comment_103998
    6 часов назад, qmax89 сказал:

    Да файлы для перевода скачивал тут же на мафии. В админке в редактировании языков все переведено, и месяцы, и дни недели, а тут почему-то  вылазит на английском :(

    Локаль при загрузке ленгпака в движок вы выставляли? За названия месяцев, дней, а так же за формат времени отвечает локаль.

  • Цитата
    • Link to comment
    https://ipbmafia.ru/topic/14009-problema-s-perevodom/?&do=findComment&comment=103998
    Share on other sites
    • Author
    comment_104003
    4 часа назад, IAF сказал:

    Локаль при загрузке ленгпака в движок вы выставляли? За названия месяцев, дней, а так же за формат времени отвечает локаль.

    Может я не я не правильно Вас понял, но в папке с языками я не вижу локаль :|

    56fb81efc7d08_2016-03-3010.35.32.thumb.p

    А блин, дошло xD  У меня  на сервере нет установлен русский, это из за этого?56fb82e539b14_2016-03-3010.39.57.thumb.p

  • Цитата
    • Link to comment
    https://ipbmafia.ru/topic/14009-problema-s-perevodom/?&do=findComment&comment=104003
    Share on other sites
    comment_104004
    35 минут назад, qmax89 сказал:

    меня  на сервере нет установлен русский, это из за этого?

    Именно

  • Цитата
    • Link to comment
    https://ipbmafia.ru/topic/14009-problema-s-perevodom/?&do=findComment&comment=104004
    Share on other sites
    comment_104007
    1 час назад, qmax89 сказал:

    У меня  на сервере нет установлен русский, это из за этого?

    Да, из-за этого. Нужна локаль "Русский (Россия)"

  • Цитата
    • Link to comment
    https://ipbmafia.ru/topic/14009-problema-s-perevodom/?&do=findComment&comment=104007
    Share on other sites
    • Author
    comment_104035

    Спасибо большое, теперь все нормально :) А я то ломал голову с этой проблемой.

  • Цитата
    • Link to comment
    https://ipbmafia.ru/topic/14009-problema-s-perevodom/?&do=findComment&comment=104035
    Share on other sites
    comment_104036
    1 минуту назад, qmax89 сказал:

    Спасибо большое, теперь все нормально :) А я то ломал голову с этой проблемой.

    ;)

  • Цитата
    • Link to comment
    https://ipbmafia.ru/topic/14009-problema-s-perevodom/?&do=findComment&comment=104036
    Share on other sites
    • 4 недели спустя...
    • Author
    comment_105843

    Всем добрый день. Дабы не плодить темы по одному и тому же вопросу, спрошу в этой, свой теме :)

    Не могу перевести 2 слова :(

    Первое, это ф вайлах, там (Downloads)  скриншот:

    1.jpg

    И второй в портале, что бы добавить новость:

    2.jpg

    В админке в языка везде стоит перевод :( 

  • Цитата
    • Link to comment
    https://ipbmafia.ru/topic/14009-problema-s-perevodom/?&do=findComment&comment=105843
    Share on other sites
    comment_105845

    article меняется в Страницы - Базы данных - Изменить базу данных - Язык. Там нужно правильно просклонять. Обычно используют слово "запись", но можно "публикации" или еще что-нибудь по вкусу.

  • Цитата
    • Link to comment
    https://ipbmafia.ru/topic/14009-problema-s-perevodom/?&do=findComment&comment=105845
    Share on other sites
    • Author
    comment_105849
    28 минут назад, Sufiy сказал:

    article меняется в Страницы - Базы данных - Изменить базу данных - Язык. Там нужно правильно просклонять. Обычно используют слово "запись", но можно "публикации" или еще что-нибудь по вкусу.

    Спасибо, это поправил, осталось в загрузках как-то поправить.

  • Цитата
    • Link to comment
    https://ipbmafia.ru/topic/14009-problema-s-perevodom/?&do=findComment&comment=105849
    Share on other sites
    comment_105850

    Вообще есть такая фича - заходишь в Внешний вид - Языки, сверху жмешь кнопку "Инструменты перевода", ставишь галочку напротив "Визуальный перевод", сохраняешь. Заходишь на форум под админским акком id 1 и вручную поправляешь, что нужно. Потом в админке отключаешь "Визуальный перевод" и все.

  • Цитата
    • Link to comment
    https://ipbmafia.ru/topic/14009-problema-s-perevodom/?&do=findComment&comment=105850
    Share on other sites
    • Author
    comment_105852

    Спасибо большое 9_9 

  • Цитата
    • Link to comment
    https://ipbmafia.ru/topic/14009-problema-s-perevodom/?&do=findComment&comment=105852
    Share on other sites

    Join the conversation

    You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
    Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

    Guest
    Ответить в этой теме...
    Go to topic listing

    Последние посетители 0

    • No registered users viewing this page.