13 минут назад, "Rabb1t" сказал:

почему перевод не полный?

В каком смысле? Что именно у вас не полное? Скриншоты, пожалуйста. 

1 минуту назад, ram108 сказал:

В каком смысле? Что именно у вас не полное? Скриншоты, пожалуйста. 

Вот так, переведенно 46 страниц из 560+

У меня 506 страниц не переведены.

3 минуты назад, "Rabb1t" сказал:

У меня 506 страниц не переведены.

Изучайте. Не получится, пишите в ЛС.

 

Не увидел ошибок, работает все хорошо, полет нормальный

3 минуты назад, ram108 сказал:

Изучайте. Не получится, пишите в ЛС.

 

Насчет этой хрени - была Ubuntu 14.04 на тот момент, на Debian 8 я такой шняги не увидел

26 минут назад, "Rabb1t" сказал:

почему перевод не полный?

Доказательства?

2 минуты назад, Respected сказал:

Доказательства?

Наверно они не так установили

32 минуты назад, Respected сказал:

Доказательства?

 

30 минут назад, hawk2012 сказал:

Наверно они не так установили

Ставил через АЦ.

27 минут назад, "Rabb1t" сказал:

Ставил через АЦ.

Скриншот секции языков можно?

"Rabb1t",  И желательно не ссылкой! 

26 минут назад, hawk2012 сказал:

Скриншот секции языков можно?

Без проблем.

25 минут назад, Sipsb сказал:

"Rabb1t",  И желательно не ссылкой! 

Прошу прощения, впредь буду файлом.

Только что, "Rabb1t" сказал:

Без проблем.

https://pp.vk.me/c638530/v638530772/22e21/R4uFSJ5gv-4.jpg

Это как бы немного не то. Я имею в виду саму Локализация => Языки, так как лично я оттуда ставил файлом All_apps_lang и все поставилось нормально, без глюков. Загружал через English (USA) импортом нового файла языка.

Решение неправильной установки перевода описано вот здесь: 

Проблема в баге модуля libxml2 ниже версии 2.9.4

10 минут назад, ram108 сказал:

Проблема в баге модуля libxml2 ниже версии 2.9.4

Замечен как я уже говорил в Ubuntu 14.04, в 8 дебиане его нет. Насчет 16й бубнты не знаю.

Замечен в Ubuntu 12.04, 14.04, 16.04.

И даже на Windows.

1 минуту назад, ram108 сказал:

Замечен в Ubuntu 12.04, 14.04, 16.04.

И даже на Windows.

Ну это вообще кирдык...

Ну вообще обычно на этих системах хостинг не делают, ставят на кентось, дебиан, фряху там на крайней случай. Или облачный линух. Там таких багов нет.

Файл Commerce_lang, фразы refund_invoice_expired_desc, refund_invoice_canceled_desc:
Любые покупки или преимущества, полученные клиентом с помощью этого платежа, будут аннулированы. Счёт будет установлен в статус 'отменён', чтобы клиент не смогут произвести оплату альтернативным способом. Выберите эту опцию, если клиент больше не собирается делать покупки

В том же файле
maxmind_ip_corporateProxy_n

"Не знаю корпоративный прокси". Разве не "Не знаю корпоративных прокси"?

3 минуты назад, naz95naz сказал:

В том же файле
maxmind_ip_corporateProxy_n

"Не знаю корпоративный прокси". Разве не "Не знаю корпоративных прокси"?

идеальных переводов не бывает, и вам лучше если и вносить в это дело свой вклад, то лучше скачивать перевод и выкладывать здесь 

Лучше писать в баг-трекер перевода - https://invisionbyte.ru/bugs/ips4_russian_lang/

Подскажите, как бы так сделать, чтобы при обновлении локализаций сохранялись новые правки?

Сделать список своих изменений и перед установкой править файл? Других вариантов нет?

4 минуты назад, chatka сказал:

Подскажите, как бы так сделать, чтобы при обновлении локализаций сохранялись новые правки?

Сделать список своих изменений и перед установкой править файл? Других вариантов нет?

зачем обновлять локализацию? 

как вариант вы можете скачать свою локализацию и залить новую, если в новой нет ничего "нового" обратно заливаете свою 

@WOLF, не понял вопрос.

Только что, chatka сказал:

@WOLF, не понял вопрос.

зачем обновлять локализацию раз у вас стоит русский язык 

Ага, не так не пойдет...

Ну вносятся же изменения в движок, появляются новые не переведенные поля. То есть как это зачем.