Проблема с переводом одного слова

[ryancoolround]

У меня есть маленькая проблема, которая мне мозолит глаза уже почти два года, без шуток. И меня это очень раздражает. Если что 🤣 мне даже на офф форуме помочь не смогли.

Как мне перевести в ленте активности эту надпись today. Она не переводится, что бы я не сделал.

[SlawkA]

а на дефолтном стиле так же не переведено на русский?

[ryancoolround]

К сожалению да...

Спойлер

 

[ryancoolround]

Вот нашел в переводе. У одного ключа даже латиница отсутствует.

Спойлер

 

И даже если поставить к примеру немецкий язык через админку, там будет все точно так же.

Изменено 24 января, 2022 пользователем ryancoolround

[Desti]

Это живет в файле system/Content/Search/Result/Result.php - в функции streamSeparator(). Там жестко закодированные строки типа 'today'. 

 

[ryancoolround]

3 минуты назад, Desti сказал:

Это живет в файле system/Content/Search/Result/Result.php - в функции streamSeparator(). Там жестко закодированные строки типа 'today'. 

Да, если прямиком в этом файле прописать "Сегодня", то перевод исправляется.

elseif ( $date->format('Y-m-d') == $now->format('Y-m-d') )
		{
			return 'Сегодня';
		}

Спасибо.

[SkiFteL]

У меня на русском все!
Попробуй в поиске по ключу найти.... поставь там today

Если это в разделе "Активность" то ключ так и есть today

[Desti]

41 минуту назад, ryancoolround сказал:

Да, если прямиком в этом файле прописать "Сегодня", то перевод исправляется.

Это костылик. Если система не находит ключа из плагина lang, то подставляется передаваемое значение. Надо добавить этот ключ в базу, в языковые фразы, тогда появится перевод. Ключ из core не подхватывается, добавьте ключ в forums.

[SkiFteL]

3 минуты назад, Desti сказал:

Это костылик. Если система не находит ключа из плагина lang, то подставляется передаваемое значение. Надо добавить этот ключ в базу, в языковые фразы, тогда появится перевод. Ключ из core не подхватывается, добавьте ключ в forums.

ну то что они костыль приматали к трёх-ногой кошке это понятно))))
По сути да проще ланги прописать...этот ланг от системы, не думаю что к форуму лучше этот ключ встречается как в календаре так и в форуме и системе!

Изменено 24 января, 2022 пользователем SkiFteL

[Desti]

Только что, SkiFteL сказал:

не думаю что к форуму лучше

Из core он не подтягивается, почему - не знаю. Можно плагинчик на эту функцию повесить, менять возвращаемое значение на новое и добавить новый ключ с переводом. Тогда ни на что не повлияет. 

[SkiFteL]

2 минуты назад, Desti сказал:

Из core он не подтягивается, почему - не знаю. Можно плагинчик на эту функцию повесить, менять возвращаемое значение на новое и добавить новый ключ с переводом. Тогда ни на что не повлияет. 

Ну я тебя понял, вот тока не вариант засорять лист страницы плагинов - тем же самым костылем, тока чутка получше)
Проще прошерстить ЛАНГИ ибо кажется после какого то русика часть лангов тупо полетели во свояси...где то и кто то забыл кавычки допилить)
За частую такое наблюдаю от ЛИНГВИСТОВ переводчиков самоучных)

[ryancoolround]

Огромное спасибо всем за помощь. Вы очень помогли. Правда. Спокойной ночи.

Мне завтра, точнее уже сегодня мед комиссию проходить.

[Desti]

Вот вам плагинчик, добавляет строку "Сегодня", вешает хук куда надо. При деинсталляции чистит за собой. 

TodayRus 1.0.0.xml

[ryancoolround]

12 часов назад, Desti сказал:

Это костылик. Если система не находит ключа из плагина lang, то подставляется передаваемое значение. Надо добавить этот ключ в базу, в языковые фразы, тогда появится перевод. Ключ из core не подхватывается, добавьте ключ в forums.

 

12 часов назад, Desti сказал:

Вот вам плагинчик, добавляет строку "Сегодня", вешает хук куда надо. При деинсталляции чистит за собой. 

TodayRus 1.0.0.xml 2 \u043a\u0411 · 2 загрузки

И хоть я использовал тот первый способ который подсказал @Desti в виде костыля, все равно лучше использовать способы из цитат. Ибо если напрямую изменять файл Result.php, то потом в админке висит предупреждение о том, что некоторые исходные файлы Invision Community были изменены.

[ryancoolround]

Не могли бы вы добавить текст еще для ключа unhidden в этот плагин? На главной странице форума, если его переключить в вид "Отзывчивый" такое отображается.

Спойлер

Я хотел было сам добавить. Но у меня до сих пор проблемы с поиском необходимых классов.