Простите наверное заезженная тема, но ответа я увы не нашел!
Как сделать Свой стиль CSS для раздела форума (категории)

Если просто изменить текст, то можно попробовать в названии форума добавить <span> тег, по крайней мере с главным меню это работает.

1 час назад, SkiFteL сказал:

Простите наверное заезженная тема, но ответа я увы не нашел!
Как сделать Свой стиль CSS для раздела форума (категории)

А что конкретно хочешь изменить? все делается через CSS 

8 минут назад, Dusty сказал:

А что конкретно хочешь изменить? все делается через CSS 

Надпись Приватный раздел - хочу перекрасить!

В темплейте условие по номеру форума, в css новый класс для этого условия. 

1 час назад, Desti сказал:

В темплейте условие по номеру форума, в css новый класс для этого условия. 

можешь пример привести? как правильно стиль выполнить в CSS

Я в дороге..

Вопрос закрыт!

Пример исполнения (РЕШЕНИЯ):

[data-forumid="FORUM_ID"] h4 a {
    color: red;
}