Хочу вывести сайдбар на главной странице. В поиске в админ-панели ищу по ключевому слову sidebar, но находит только настройки блога.

Подскажите пожалуйста, где можно редактировать виджеты в сайдбарах?

Добавляете группу или пользователя в раздел Модераторы с неограниченными правами или с ограниченными, но с активированный правом редактировать Side Bar. Далее в публичной части вдоль левой стороны экрана кликаете Side Bar и перетаскиваете мышкой виджет в нужное место на странице (страницах).