В общем, помогите сделать такую подсветку ника:

Поможет кто?

Millennium63, с помощью префикса и постфикса (суффикса) группы.

Префикс: 

<div style="background-color: red; -webkit-border-radius: 4px; -moz-border-radius: 4px; border-radius: 4px;"> 

Суффикс: 

</div>