Вам же нужно удалить topic ? вот и удалите из кода этот топик
Примерно так:
'showtopic' => array( 'app' => 'forums',
'allowRedirect' => 1,
'out' => array( '#showtopic=(.+?)(#|&|$)#i', '/$1/$2' ),
'in' => array( 'regex' => '#^/(d+?)(/|$)#i',
'matches' => array( array( 'showtopic', '$1' ) ) ) ),
Это пример,работает или нет, не знаю. Не где проверить...