судя по описанию плагина, он добавляет картинку, загруженную по внешней ссылке, а не через вложение.
Конечно, может я что-то не так понял. Вот ссылка на описание от разработчика https://ipsviet.com/topic/59512-ipsviet-image-meta-tag/
на форуме слева посередине есть небольшая кнопочка, при нажатии на которую откроется меню с блоками, которые можно перетаскивать в нужное место на форуме.
админка - внешний вид - стили и шаблоны - кнопка добавить стиль - вкладка загрузить стиль - указать файл стиля *.xml - продолжить
Стиль будет загружен и установлен
старая тема, ищите более свежие и желательно адаптированную под 4.1.16.1, иначе можете столкнуться с багами