Могу пример дать а вот CSS наверно сам сделаешь )
Открываем > forumRow >
Далее в поиске водим
<div class="ipsDataItem_stats ipsDataItem_statsLarge">
Меняешь это
<dl>
{{$count = \IPS\forums\Topic::contentCount( $forum, TRUE );}}
<dt class="ipsDataItem_stats_number">{number="$count" format="short"}</dt>
<dd class="ipsDataItem_stats_type ipsType_light">{lang="posts_no_number" pluralize="$count" format="short"}</dd>
</dl>
На это
<dl>
{{$count = \IPS\forums\Topic::contentCount( $forum, TRUE );}}
<div class="tag"><span class="tag-label">сообщения</span> <span class="count"><span class="count-value">{number="$count"}</span></span></div>
<div class="tag"><span class="tag-label">темы</span><span class="count"><span class="count-value">{number="$forum->topics"}</span></span></div>
</dl>
В css добавишь это а потом поменяешь как тебе надо