forums или forum? если главное приложение форумы, в ссылках не будет никакого forums. а у него главное не форумы, скорее всего, судя по его ссылкам. и при изменении названия приложения с sitе.ru/forums/topic/{#id}-{?} на sitе.ru/words/topic/{#id}-{?}, ссылка остаётся со словом forums sitе.ru/forums/words/topic/{#id}-{?}.