Вы неправильно ищите, такой фразы "Вам и 1 другому понравилось это" не будет, в языковом файле она будет выглядеть, скорее всего, так - "Вам и %s понравилось это", ищите по части фразы - "понравилось это", а лучше включите в настройках языков функцию отображения ключей и ищите по ключу.
Нет, ссл тут ни причем, какая может отвечать настройка на сервере, понятия не имею, погуглите, может есть подобные проблемы и их решения, это не связанно, на мой взгляд, с движком сайта.
Да, но нет)
Если бы это было бы локально у ТС, то у меня бы работало, но так это и у меня не работает. С подобной проблемой не сталкивался и откуда могут расти ноги не знаю.
В АЦ проверку безопасности делали? Что говорит? Отключили опасные функции?
На официальном сайте у человека такая проблема возникала, только при сохранении языка.
Скорее всего какой-то плагин/приложение дает ошибку (не обновлен до актуальной версии), отключите всю кастомизацию в АЦ (радиоточка "Что-то пошло не так") и проверьте.
Скачайте полностью на комп, скачайте Notepad++, и удалите из всех файлов при помощи поиска/замены в файлах, потом замените на сайте... Не понятно, как умудрились схватить, хтмл для пользователей разрешен? слабенький хостинг и инъекцию сделали?
Что именное не получается?
Вставляете и не работает? Так у виджетов по умолчанию стоит обновление кэша 1 раз в 5 или 10 минут, либо через АЦ сбрасывайте кэш, либо ждите