Вы видно плохо разбираетесь в том, что сами же говорите. Линейка 3.х НЕ требует UTF-8 (выделил жирным капслоком, если до вас не доходит), именно про я говорил. Т.е. любой человек может установить форум с базой в cp1251 и таблицы будут в сравнении cp1251_general_ci. и никакой каши не будет. Да, пользователь может изначально установить UTF-8, но это необязательно. Линейка 4.0 же ТРЕБУЕТ UTF-8, т.е. вы ДОЛЖНЫ конвертировать свою базу в UTF-8 перед обновлением, чтобы кодировка базы была корректной. А вот сравнения таблиц для обновления значения не имею, хотя я своим клиентам полностью конвертирую базу и таблицы.
И ещё. Вот информация по базе данных Мафии:
202 таблицы имеют корректное сравнение 183 таблицы имеют некорректное сравнение
Это к претензиям, что 3.х использует UTF8