Добрый день, у меня стоит

Invision Community 4.2.8 · Русификация от запрещённый_сайт.Ru NULLED

А дни недели все равно на английском, в русификации все переведено, как надо, но почему же тогда?

https://l2.netlink.su/forum/index.php

проверить на дефолте, очистить кеш на пк и на форуме 

Вероятней всего какие-то языковые ключи пересекаются, с сторонним приложением или плагином.

На дефолте так же

Язык попробуйте заного залить.

15 минут назад, Maiden8 сказал:

На дефолте так же

В настройках языка посмотрите. Там локаль должен быть "ru", "ru_RU" или же из списка выбрать "Русский". Тут проблема с настройками и сервером, а не переводом. 

Спасибо за советы, буду разбираться с хостингом

3 минуты назад, Maiden8 сказал:

Спасибо за советы, буду разбираться с хостингом

Скиньте скриншот настройки языка.

в бд проверьте ид ключа языка к русскому ключу, к en будет 1, к русскому 2 или 3

Кстати тоже заметил такую проблему. Кэш чистил) Какое решение?)

Извиняюсь за некропостинг. 

Нашел страницу в поиске и подумал, что нет смысла создавать новую тему раз такая уже существует с нерешенной проблемой. 

Решение - удалять все сторонние плагины и приложения, которые имеют одинаковые языковые ключи с дефолтными приложениями, что делает невозможным полный перевод (по странной системе, придуманной парнями из Invision Community). Либо смириться.

Edited 16 ноября, 20213 yr by Zero108

Zero108 такую ситуацию обнаружил после установки темы) Правда теперь даже после смены темы ситуация не исправляется) Думаю можно ли в коде это ручками подправить?

Из базы данных руками удалять языковые ключи, которые дублируются с дефолтными. Проверить можно в разделе Языки админцентра, какие ключи дублируются, отсортировав по колонке ключи.

Zero108 имеете ввиду в БД в таблице? А как она называется? 

В админпанеле ничего нету

Записи на форуме некорректно отображаются только при названии дней недели, то есть понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье.

При этом правильно отображаются "Опубликовано вчера в 14:22" или "Опубликовано 3 ноября". Только с днями неделями некорректно "Опубликовано Saturday в 12:17".

Посмотрел, ключ для даты публикации "date_replied", нашел в БД в таблице "core_sys_lang_words" этот ключ. Существует 2 записи со значением "Posted %s" и "Опубликовано %s". 

Судя по всему некорректно отрабатывает замена переменной %s. Дальше тупик. Где искать?

Проблема из-за того, что в админке нельзя добавить перевод к дублирующейся по ключу языковой строке. Ключ дублируется: date_replied

Ищите еще одну языковую строку в русском языке с ключем date_replied и добавляйте перевод. Либо сносите сторонний плагин, который создал эту строку.

Тема тоже может добавлять языковые строки. Значит нужно почистить базу данных от дублирующей строки.

Edited 18 ноября, 20213 yr by Zero108

А через БД можно исправить?)

Вот все записи со значением "Tuesday"

Zero108 плагин еще нужно найти этот. Устанавливал тему только и переустановил чат. Но чат отключал - ситуация не меняется, значит это тема создала такой ключ. Сносить тему не хотелось бы. Хочется исправить)

Я бы перевел в английской версии Tueday на Tuesday2 во всех местах. Нашел бы языковую строку для этого места. Посмотрел бы её ключ. Потом сделал бы поиск в админцентре в языках по данному ключу в русском языке. И посмотрел, есть ли дубликаты. Потом в базе данных удалил для языка с word_id 2 данную строку (которая не переведена).

Для эксперимента переименовал "Tuesday" во "Вторник", очистил кэш через админпанель. Ничего не поменялось. Отключил все плагины. Ничего не поменялось. Тему удалять не хочу для проверки, я её уже настроил)

Либо прямо в базе данных добавил бы перевод в эту строку.

Вы не там меняете. Меняйте в английском языке - добавляйте перевод непосредственно в английском языке в админцентре.

Zero108 так и начал делать) Только видимо по мимо таблицы core_sys_lang_words еще откуда-то подтягивается. 

Сделал поиск LIKE со значением "Tuesday" по всем таблицам БД, встречается только в "core_sys_lang_words".

Изменил все значения Tuesday на Tuesday_test, очистил кэш. Зашел с чистого браузера. Ничего не поменялось. 

Магия.

Спасибо. Сейчас попробую

Странно, по моему тут все ок.. 

В админ-панеле изменил для английского языка. Кэш очистил. Ничего не поменялось опять.. 

Так понимаю переменная %s заменяется на значения day_1, day_2, day_3 и т.д.

Вот только они то нормально настроены...

 

1. Открываете админцентр. Открываете РУССКИЙ язык. Вводите в поиск Tuesday, как показано на скриншоте:

 

2. В результатах поиска смотрите, есть ли строки с одинаковыми языковыми ключами (на скриншоте их нет, у вас могут быть):

 

3. Если есть такие строки с одинаковыми ключами (столбик Key) и для каких-то из этих строк перевод отсутствует (столбик Russian), то нужно скопировать данные  Key этой строки и найти в базе данных в указанной вами таблице базы данных эту строку (с таким ключем) и вставить туда в правильное место русский перевод, так как через админцентр это сделать не получится. При этом важно в таблице базы данных не перепутать английский язык и русский, ориентируясь на поле lang_id (оно не должно быть = 1). Если это не поможет, то можно попытаться удалить в базе данных эту языковую строку, предварительно сделав бэкап базы данных.

Русский язык имеет в вашем случае lang_id = 2:

Edited 18 ноября, 20213 yr by Zero108