Перевести по смыслу, а не по словам.
В Вашем случае фраза ""Запрашивать подтверждение участия?" у меня так, например" воспринимается иначе. То есть, если поставить "Нет", то участвовать можно без подтверждения.
Аббревиатуру вообще можно не переводить. Заметьте, что там еще есть описание, где можно расписать на страницу.