Посмотрел.
Проблема была в макросе add_poll_choice
Использовался такой код (Обращаем внимание на кавычки. Они двойные).
<i class="fa fa-plus-circle"></i>
Макрос прописан в шаблоне pollBox
" <p class='ipsPad poll_control'><a href='#' class='ipsType_small' id='add_choice_#{qid}' title='{$this->lang->words['add_poll_choice']}'>{parse replacement="add_poll_choice"} {$this->lang->words['add_another_choice']}</a></p>" +
Из-за того, что использовались 2-ные кавычки, код ломался.
Вот Вам список макросов, в которых еще используются двойные кавычки
folder_delete
find_topics_link
close_poll_form
add_poll_question
generic_cog
lim_facebook
lim_openid
lim_twitter
lim_vkontakte
lim_windows
rep_down
rep_up
send_msg
skinlink
snapback