Уважаемый Respected, разъясните пожалуйста такой момент: в этой теме вы говорите о том, что русифицировать админку уже после установки движка невозможно, но я встречал в сети немало свидетельств того, что админка русифицируется точно так же, как и сам движок с его компонентами - импортом XML-файлов. Например, комментарии здесь. Или вот здесь человек продает большой пак, в котором по его уверениям переведено (почти) все, и установка его переводов производится штатными средствами через админку.
Вообще очень странная ситуация с переводами у такого старого, популярного и недешевого движка, когда не существует официального перевода на русский (или какой-либо другой) язык. А сама система переводов выглядит немного дико. Насколько я знаю, мировой стандарт в переводах - это хранение переменных в файлах, а не в БД, к которой постоянно приходится обращаться, увеличивая нагрузку.
Те переводы, что я видел, представляют собой зашифрованные XML-файлы. WTF? Нафига шифровать перевод?
В то же время в админке есть функция внешнего редактирования переводов, воспользовавшись которой, можно экспортировать переводы в привычные php-файлы со строками, а потом импортировать обратно. Вопрос: почему переводы не распространяются в таком формате? Ведь это куда удобнее.
И последний вопрос. Неужели сообщество вебмастеров IPB такое недружное, что еще никто не создал единый репозиторий для коллективного перевода движка, как это делается во всем мире с Open Source проектами? Или на это существуют непреодолимые препятствия? Если нет, я предлагаю объединить усилия и создать такой репозиторий/вики и заткнуть за пояс всех барыг, торгующих функционалом, который должен идти по умолчанию в любом движке.
Прошу прощения, если задаю глупые вопросы. Внятного ответа нигде не нашел.