ковыряйте два темлата.
shortstory
ищите вывод картинки ну и ручками добавить width & height какие вам нужны.
fullstory
в нужно место вставляете тот же тег что используется в short только высоту шиирну подгоните, и расположение.
DLE давно не занимался, прикинул по памяти примерно как и что, а вообще нужно смотреть шаблон (ибо название темплов может быть и другим) да и если не стандартный шаблон, то к нему часто бывает инструкция поищите в архиве с ним.