Jump to content

IPS Community Suite 4.0.12.1 - Русский языковой пакет

Hidden

Featured Replies

Hidden

WebFox, как думаете, стоит ли заменить авторизация на вход вообще везде (в т.ч и в АЦ)?

Желательно. Авторизация это термин. Термин нужно знать.

Почему ИПС, например, не написали "Authorization" ? Потому что они делают универсальный форум, которым будут пользоваться люди различных сфер деятельности. И не каждому знаком данный термин. Вообще термины, в большинстве случаев, следует избегать.

Желательно делать перевод не минимально отклоняясь от оригинального текста. Отклоняться следует только тогда, когда требует "смысл выражения".


Проголосуйте пожалуйста.

В большинстве популярных движков - Код (или Исходный код).

Никакой не HTML (опять же термин).

  • Replies 210
  • Created
  • Последний ответ
Expand topic overview
Hidden

WebFox, я за html не голосовал. Вот я тоже думаю "Код" или "Исходный код"

Hidden

WebFox, я за html не голосовал. Вот я тоже думаю "Код" или "Исходный код"

Прошу прощения, я думал что это ББкод.

Это кнопка, показывающая исходник форматирования. Следовательно, да: Исходный код (правда звучит громоздко).

Но никак не "КОД" - будет путаница с ббкодом.

Hidden

Но никак не "КОД" - будет путаница с ббкодом.
Не будет путаницы. Главное, чтобы вместилось в кнопку. Например, есть "Размер шрифта", эта фраза в редакторе не помещается и смотрится убого. Кто за то, чтобы сократить до "Разм."?
Hidden

IPS отказались исправлять перевод этой строки т.к. это ошибка CKE, а не их.

Hidden

О, понабежали неадекваты :)

Хуже ядерной атаки, т.к. не знаешь, что от них ожидать.

 

Народ, для вас тут трудятся бесплатно. А вы и тут умудряетесь насрать. Если нет ума, сходите к Гудвину (5-ая палата напротив Наполеона).

 

 

LvsF, извините, но из-за неадекватных аккаунт заблокировал

Бывает. Я могу и тут написать, как другие.

 

Проголосуйте пожалуйста. Или выскажетесь в данной теме (в которой я сейчас пишу), т.к. голосование для гостей не работает.

Исходный код.


Мои 5 копеек.

1. post-12624-0-82907200-1421563775.png

"Открыто" и "Закрытые". Чувствуете разницу? Придите к одному стилю.

Это касается и др. параметров.

 

2. _ipsrussia.com/online/

post-12624-0-82926900-1421563936.png

"Только что" лучше заменить на "Сейчас"

Hidden

"Вы не указали строки или тега для поиска"

"Строки" как-то не вписывается в предложение.

 

_ipsrussia.com/profile/1-ilya/?do=content&type=_cms_records_comment3&change_section=1

"Проблема комментариев"

"Проблема комментариев, опубликованные пользователем Ilya"

Edited by LvsF

Hidden

"Открыто" и "Закрытые". Чувствуете разницу? Придите к одному стилю.

Это касается и др. параметров.

Окей. Проблема в том, что они используются в разных местах. И где в одном месте хорошо, в другом плохо.

"Только что" лучше заменить на "Сейчас"

Подумаю. Тоже во многих местах используется.

"Вы не указали строки или тега для поиска"

Окей.

"Проблема комментариев"

"Проблема комментариев, опубликованные пользователем Ilya"

Посмотрю, что можно изменить. Но в любом случае это будет исправлено в IPS 4.1
  • 2 недели спустя...
Hidden

Русификация обновлена до версии Beta 6. Шапка темы обновлена.

  • 2 недели спустя...
Hidden

Русификация обновлена до версии Beta 7a!

 

Проведённые изменения

  • Закончен перевод всех языковых строк, кроме одной
  • Убраны строки, удалённые в новых обновлениях
  • Исправлены мелкие ошибки и опечатки

Ссылки на скачивание

  • Ссылка на вложение в шапке этой темы
  • Постоянная ссылка ipsrussia.com/current

Какие дальнейшие планы

  • Исправление ошибок и опечаток
  • Перевод других приложений
Hidden

При попытке импортировать.

EX2 Something went wrong. Please try again. 

Hidden

AUS, раньше всё импортировалось без проблем? Попробуйте отключить open_basedir

Hidden

AUS, раньше всё импортировалось без проблем? Попробуйте отключить open_basedir

помогло спасибо.
Hidden

Русификация обновлена до версии Beta 8!

 

Проведённые изменения

  • Многие языковые строки были переработаны
  • Исправлены мелкие ошибки и опечатки

Ссылки на скачивание

  • Ссылка на вложение в шапке этой темы
  • Постоянная ссылка ipsrussia.com/current

Какие дальнейшие планы

  • Исправление ошибок и опечаток
  • Перевод других приложений
Hidden

Спасибо одному человеку. Я не знаю, посещает ли он Мафию. Но благодаря ему на меня сегодня свалилось 3750 не переведённых языковых строк. Ну короче вы поняли  ;)

Hidden

AUS, раньше всё импортировалось без проблем? Попробуйте отключить open_basedir

через .htaccess можно оффнуть ?

Hidden

Не знаю даже совпадение или нет, но после подгрузки языка в RC2 перестал открываться dashboard

Hidden

Перевод обновлён до версии RC2. В пакете следующие приложения:

  • Core (Ядро) - 100%
  • Forums (Форум) - 100%
  • Pages (Страницы) - 100%
  • Downloads (Файлы) - 100%
  • Calendar (Календарь) - 100%
  • Blogs (Блоги) - 100%
  • Gallery (Галерея) - 20%
Hidden

и всё же на странице =dashboard - ставлю перевод вижу это

post-8414-0-13085400-1424420054_thumb.jp

удаляю перевод - всё нормально

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.


Guest
Ответить в этой теме...

Последние посетители 0

  • No registered users viewing this page.