Русский язык для Invision Community

[Zero108]

MrShandy Или можно в php.ini на сервере увеличить значение upload_max_filesize навсегда или на время установки языкового пакета. Например, поставить upload_max_filesize = 1024M вместо 2М.

[Zero108]

f2065 

[Zero108]

f2065 

Было:

 

Стало:

 

System: ключ / перевод:

custom / Пользовательская
select_rows / Выбор тем
read / Прочитанные
hidden / Скрытые
unhidden / Нескрытые
unapproved / Неодобренные
locked / Закрытые
pinned  / Закрепленные
featured / Популярные
select_rows / Выбор тем

 

Изменено 7 июля, 2023 пользователем Zero108

[Exception]

14 часов назад, Zero108 сказал:

select_rows / Выбор тем

Этот ключ используют все приложения

[Zero108]

Exception Перевод rows как строки выглядит на русском языке в контексте любого приложения хуже, чем перевод rows как темы. Можно перевести в контексте приложений как объекты, но будет не так красиво.

[Exception]

6 минут назад, Zero108 сказал:

Exception Перевод rows как строки выглядит на русском языке в контексте любого приложения хуже, чем перевод rows как темы. Можно перевести в контексте приложений как объекты, но будет не так красиво.

И как это будет выглядеть например в приложении загрузок, "Выбор тем" в файлах?
Так же там имеется ключ для подсказки select_rows_tooltip, его придется перевести как: "Выбор тем по типу" ?

[ryancoolround]

57 минут назад, Exception сказал:

И как это будет выглядеть например в приложении загрузок, "Выбор тем" в файлах?
Так же там имеется ключ для подсказки select_rows_tooltip, его придется перевести как: "Выбор тем по типу" ?

Из-за дополнительных приложений фразу "Выбор тем" можно заменить на "Выбор строк", просто как беглая идея. Что касается ключа подсказки "select_rows_tooltip", его перевод можно сделать как "Выбор строк по типу".

[Zero108]

1 час назад, Exception сказал:

И как это будет выглядеть например в приложении загрузок, "Выбор тем" в файлах?

Выбор строк в Downloads будет выглядеть не лучше. В русском языке слово тема может относится к теме публикации, что подходит и для Downloads, и для Gallery. 

[edmsl]

Товарищи, как правильно сделать так, чтобы мои изменения перевода можно было быстро переносить после каждого обновления?

Заменять в исходнике все строки не вариант, долго. Добавлять мои строки в самом конце?

[ryancoolround]

2 часа назад, edmsl сказал:

Товарищи, как правильно сделать так, чтобы мои изменения перевода можно было быстро переносить после каждого обновления?

Просто перестать обновлять свой язык очередным выпущенным русификатором и заниматься дальнейшим переводом самостоятельно.

[Zero108]

3 часа назад, edmsl сказал:

Товарищи, как правильно сделать так, чтобы мои изменения перевода можно было быстро переносить после каждого обновления?

1. Скачать перевод со своего сайта. В своем переводе удалить все языковые строки, кроме тех, которые вы меняли (которые для вас важны).

2. Установить новый перевод с сайта ipbmafia.

3. Установить ваш перевод из п.1.

[f2065]

Обновлённый перевод для 4.7.12 (синхронизированы изменения от перевода invisionbyte)

lang_RU_4.7.12.fix.7z

lang_RU_4.7.12.fix.7z

[Respected]

1 час назад, f2065 сказал:

Обновлённый перевод для 4.7.12 (синхронизированы изменения от перевода invisionbyte)

lang_RU_4.7.12.fix.7z 336.55 \u043a\u0411 · 0 загрузок

Я думаю для твоих переводов лучше создать отдельную тему или свяжись с invisionbyte с просьбой внести эти изменения.

[f2065]

3 минуты назад, Respected сказал:

свяжись с invisionbyte с просьбой внести эти изменения.

Ну они проигнорировали это.

[Zero108]

2 часа назад, Respected сказал:

Я думаю для твоих переводов лучше создать отдельную тему

f2065 Вами уже два человека написали, чтобы вы создали свою тему, чтобы путаницы не было. Сколько еще нужно голосов?

Изменено 20 июля, 2023 пользователем Zero108

[Zero108]

Ошибки перевода. Показано зеленым, как верно:

Изменено 12 октября, 2023 пользователем Zero108

[Bromik]

Спасибо за перевод

[clown64rus]

не получается установить перевод, не знаю как правильно сделать. помогите

[AHristich]

1 час назад, clown64rus сказал:

...не знаю как правильно сделать...

А вы думаете мЫ знаем чтО вы делаете и кАк?

Насколько мне известно,здесь ещё не зарегистрировано ни одного телепата и т.п.

[clown64rus]

я бы не писал, если бы знал что все ясновидящие в отпуске, но написано вроде было, что не знаю как, помогите.. учитесь пожалуйста читать. и отвечать 

[Respected]

Здесь всё написано: https://invisionbyte.ru/rus/

[AHristich]

3 минуты назад, clown64rus сказал:

...учитесь пожалуйста читать. и отвечать...

Для начала вЫ научитесь более подробно объяснять свои проблемы:что и где конкретно делали,какие ошибки при этом появляются и т.д.

По вашей логике выходит Принеси то не знаю что и т.д.

Раз уж решили задействовать движок,почитайте для начала документацию к движку для админов.

[clown64rus]

Respected спасибо большое, все сделано по инструкции скинутой вами. все заработало. Спасибо Человек

[Domprost]

Здравствуйте, установил языковой пакет (nulled и перевод скачивал с данного ресурса) на данный момент последние возможные версии, но в модуле Events или ICalendar при включении обзора месяца или недельной развёзтке не переводятся дни недели и настроящий месяц. 

[Domprost]

Я понимаю это вопрос кодировки, но я пробовал различные вопрос это не решило. 

Изменено 31 января пользователем Domprost