Всё просто и банально. Надо хоть иногда читать то, что просит сделать движок:
Попросил - выполняем, проверяя после каждого шага сайт.
На этом шаге меню "включилось" и заработало нормально:
Далее можно методом тыка узнать то, что во всём виноват Chatbox
Альтернативный вариант выяснения причины:
В менеджере меню, в логе ошибок написано, что проблема в Chatbox
Решение: Ждать обновлений для приложений
P.s. Скорее всего проблему может сгенерировать любое стороннее приложение, добавляющее себя в меню. Просто у меня кроме чата больше ничего такого не стоит.
P.P.s: Chatbox исправил проблему с меню, начиная с версии 1.2.5: