1. Имеем форум версии 3.4.7
2. Идем в КЦ и скачиваем ipb beta 2
3. Распаковываем архив и загружаем файлы поверх старых (3.4.7) с заменой
4. Идем по адресу forum/admin/upgrade/index.php и следуем инструкции.
(Developer Tools 4.0.0 Beta 2), Это Вам нафиг не надо, если не собираетесь разрабатывать стили или плагины.